Agenda en la frontera : Edición sobre diabetes

Bienvenidos a esta edición de Agenda en la frontera, en esta ocasión quiero compartirles las caminatas que habrá en la región en pro de la educación, prevención y cura de la diabetes.

//Welcome to another Border Agenda edition, today I want to share the walks that will take place in the area that are related to the awareness, prevention and cure of diabetes.

¿Qué? // What? Walk to cure diabetes – Giving diabetes the boot!
Esta caminata se realiza cada año y es para recaudar fondos en pro de la investigación de la cura para la diabetes y es a beneficio de la Juvenile Diabetes Research Foundation.**

El año pasado asistí por primera vez y la verdad es una experiencia increíble, con una energía muy positiva y ambiente muy familiar.
Este año me acompañan familiares y amigos, formado de nueva cuenta el equipo Power to the Pancreas y vendimos camisetas para recaudar fondos.
Si desean, pueden donar a la página de nuestro equipo, haciendo clic aquí

// This walk takes place every year and it is to raise funds to research for a cure to diabetes for the Juvenile Diabetes Research Foundation.**
Last year I attended for the first time and its an incredible experience, with a very positive energy and great for families.
This year, along friends and my family, we are the Power to the pancreas team again and we sold t-shirts to raise funds.
If you want, you can still donate to the team page, clicking here.



¿Cuándo? // When? 10 de Noviembre 2012 / November the 10th, 2012
Horario // Schedule Registro a partir de las 6:30 AM, Caminata a las 8:00 AM / Register starts at 6:30 AM, Walk starts at 8:00 AM
¿Dónde? // Where? Balboa Park (más información aquí ** click on the link for more info)
Costo // Cost  No tiene costo pero si pueden donar algo, ¡se agradece mucho!/ Its free but if you could donate anything, it’d be great!

¿Qué? // What? Caminata Diabetes : protejamos nuestro futuro /  (walk)

Este evento se ha hecho varios años pero yo apenas me voy enterando que existe. Se hará un recorrido de aproximadamente 3 KM y luego se regresará al punto de partida para una feria de salud donde podrán revisar niveles de colesterol y más.

// This event has been taking place for a few years but I just found out about it.
There will an aprox, 3 KM walk and then they will return to the start point where there will be a health fair in which you can get different free tests like your cholesterol levels and so on.

¿Cuándo? // When? Domingo 11 de Noviembre de 2012 / November, the 11th, 2012
Horario //Schedule De 9:00 AM a 1:00 PM / From 9:00 AM to 1:00 PM
¿Dónde? // Where? Estadio Caliente
Costo // Cost Evento gratuito / Free event

* Español / Spanish
** Inglés / English

Agenda en la frontera es donde pueden enterarse de los eventos que se llevan a cabo en los siguientes días en Tijuana y San Diego para que los puedan disfrutar.
// Border Agenda is where you can find about the events taking place in the next couple of days in Tijuana and San Diego so you can enjoy them.

¿Qué opinas? // What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s