Eventos en la región este fin de semana

Hace mucho que no platicamos sobre eventos de Tijuana y San Diego aunque ello no significa que no haya algo que hacer cada semana.

Hoy quiero compartirles algunos de los diferentes eventos que hay en la región para que si tienen oportunidad, se den una vuelta y pasen un divertido fin de semana.//

Its been a while since we talked about any events happening in Tijuana and San Diego but that  doesn’t mean that there isn’t something to do every week.
Today I want to share with you some of the different events we have going on in the are so that if you have a chance, you go and have a fun weekend.

Hoy da inicio Ambulante en la Frontera 2012*

“Una serie de proyecciones seguidas de páneles con reconocidos expertos que abordarán tres de los temas más apremiantes que afectan la relación bilateral entre México y sus vecinos centroamericanos y norteamericanos:
el tráfico y la política de control de armas, la libertad de expresión y la migración.”

Se va a llevar a cabo en diferentes sedes como son CECUT, El Faro de Playas de Tijuana, Centro Cultural La Raza  y el Institute of the Americas (en San Diego).
Empieza hoy y termina el 9 de Septiembre en diferentes sedes simultánemente.

//
Ambulante at the Border 2012* starts today.

“A serie of screenings followed by panels with experts that will talk about the 3 most important topics that have an impact in the relationship between Mexico and their center and north americans: the gun traffic and politics, the freedom of speech and migration”

It will take place in different spots, like CECUT, Playas Lighthouse, Centro Cultural La raza and the Institute of the Americas (in San Diego)
It starts today and ends on September the 9th, in different places at the same time.

Pueden ver toda la cartelera aquí
You can see the schedule here

Además tenemos Festiarte 2012*, un evento anual que se hace en Playas de Tijuana, donde exponen artistas locales y hay vendimia de artesanías, presentaciones musicales y de artes escénicas.
Se va a llevar a cabo del 7 al 9 de Septiembre en el Parque México de Playas de Tijuana.

//
Also we have Festiarte 2012*, an annual festival done in Playas de Tijuana where local artists exhibit their work and there is artisan items for sale, musical and performing arts.
It will take place from on September the 7th to the 9th in Parque Mexico of Playas de Tijuana.

Del lado de San Diego, está el Art San Diego 2012** que se llevará a cabo del día de hoy al 9 de Septiembre en el Parque Balboa.  El costo por los 3 días del evento, en preventa es de $15 dlls y de $20 dlls el día del evento.
Hay algunos descuentos y paquetes especiales que pueden revisar aquí**

//
In San Diego, we have the Art San Diego 2012** that will take place from today to September the 9th, in Balboa Park.
The ticket for the 3 days is $15 dlls if you pre register or $20 dlls on the day of the event.
There are also some discounts and special packages that you can check out here.**

Por otro lado, también en el Parque Balboa, habrá una exposición de artes plásticas en el Centro Cultural La Raza**, el sábado 8 de Septiembre a partir de las 2:00 PM.

//
On other news, also in Balboa Park, there will a plastic arts exhibition on September the 8th, starting at 7:00 PM in Centro Cultural La Raza**,

Ya por último, les comparto que mis amigos de la Asociación Civil Pasitos, hará un recorrido ciclista el sábado 8 de agosto a partir de las 8:00 AM con un costo de $1o0 pesos para adultos, $50 para niños mayores de 12 años y gratis para menores de 12 años.
El punto de partida es Calle Campestres Oriente, L38, M18, Rio Tijuana 3er. etapa y aquí *pueden consultar todos los detalles.

//
Last but not least, I want to tell you about the bike ride organized by friends of the Pasitos Association, on Saturday the 8th at 8:00 AM.
The price is $100 pesos per adult, $50 pesos per kids over 12 years old and free for younger than 12, kids.
The starting point is Calle Campestres Oriente, L38, M18, Rio Tijuana 3er. etapa and you can see all the info over here.*

Si tienen oportunidad de ir a alguno de estos eventos, ¡cuéntenme que tal les fue!
Yo el viernes estaré en la reunión mensual* de Transición Tijuana* y como siempre, están todos invitados.

//
If you have a change to attend any of this events, tell me how it went!
On Friday I will be on my montly gathering of Transición Tijuana* and as always, you are all welcome to join us.

* Español / Spanish
** Inglés / English

Edición: Este post se editó a las 6:42 pm del día 6 de Agosto para corregir la hora de la inauguración de la exposición del evento Matices de las Americas y agregar la info del paseo de Pasitos.

Edit: This post was edited on August the 6th to correct the time of the inauguration of the  Shades of the americas exhibition and to add the event by Pasitos.

One response to “Eventos en la región este fin de semana

  1. A clonar, a clonar, que el mundo se va a acabar, ¡Que se diviertan todos y mucho!

¿Qué opinas? // What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s